Convocatoria de participación en la VI edición del Premio literario internacional – “IL TRATTURO MAGNO” 2026
Se organiza la VI edición del “Premio Literario Internacional IL TRATTURO MAGNO” cuya ceremonia de entrega del premio se celebrará en la ciudad de L’Aquila el sábado 31 de octubre de 2026, en el Auditorio del Parque Renzo Piano.
Los Tratturi: una red de antiguos caminos que nos narran la historia del pasado y nos proyectan hacia un futuro de regeneración social y económica de los territorios que atraviesan.al y económica de los territorios que atraviesan.
El pastoreo trashumante, que genera los Tratturi en el territorio italiano, se afirma en el curso de la revolución neolítica. El término “Tratturo” apareció durante la edad media, como una deformación del término latino “tractoria”; término que, en los Códigos de Teodosio (401-460) y de Justiniano (482-565), designaba el privilegio deluso gratuito del suelo, normalmente por tránsito militar, funcionarios públicos o rebaños, sobre designación-obligación del poder central de Roma.
La trashumancia ha supuesto, en la realidad histórica, un fenómeno muy complejo, que ha involucrado diversos aspectos de la vida y la cultura de los pueblos que han vivido esta experiencia.
Este fenómeno marca al paisaje, e influye en el nacimiento de las ciudades y de los centros religiosos y ferias que se desarrollan a lo largo de los Tratturi.El máximo desarrollo de la ganadería trashumante y la estructura más amplia de la red real de “traturos” comenzaron en el siglo XV, con Alfonso V de Aragón el Magnánimo, el cual, inspirándose en la Mesta española, en 1447 definió los Tratturi y la Aduana de Foggia con “la conduccion de las ovejas en Puglia”, dentro del Reino de Nápoles y bajo el nuevo poder centralizado de la Corona.
La Dogana per la Mena de las ovejas, era una institución fiscal, con sede en Foggia, que se encargaba de confiar pastos y cobrar tributos. El sistema socioeconómico de la trashumancia, realizado a través de los Tratturi, se mantuvo estable durante unos cuatro siglos, hasta 1806, cuando José Bonaparte sancionó su término.Hoy, la trashumancia de los rebaños es extremadamente reducida y se realiza con camiones; sin embargo, es fundamental comprender cómo este fenómeno caracterizó durante siglos el territorio de los Abruzos, Molise y Puglia. La red completa de los Tratturi, en el Reino de Nápoles, iba desde L’Aquila hasta Taranto y Matera, cubriendo aproximadamente 3000 km de caminos herbosos. El más importante de los Tratturi reales (tres principales y dos ramificaciones) es el Tratturo Magno, de 244 km, que parte de la Basílica de Collemaggio, en la ciudad de L’Aquila, y llega hasta Foggia.
Los Tratturi y los pueblos que atraviesan deben ser protegidos y regenerados como bienes físicos y de la memoria histórica de las gentes de los Abruzos, Molise y Puglia. Tras este breve recorrido histórico, se comprende cómo la trashumancia ha sido una experiencia humana, cultural y económica crucial y cómo los Tratturi han favorecido intercambios culturales, lingüísticos y emocionales capaces de impulsar la evolución de la sociedad en aquel momento y crear valores sólidos que han llegado hasta nosotros. Los idiomas, los dialectos y las tradiciones se han encontrado y han dado vida a nuevas palabras, nuevos modos de actuar, nuevos alimentos, productos manufacturados, que todavía hoy encontramos en la vida de quienes vivieron esta experiencia magnífica y épica. Superado el momento nostálgico, que nos lleva a un conocimiento más profundo de estos eventos, reconocidas las raíces, de ellas queremos volver a partir, como personas conscientes, para saber lo que realmente se debe analizar, salvar y mejorar de este inestimable patrimonio cultural, lingüístico, artístico, enogastronómico, artesanal y económico en sentido amplio. Queremos poner de relieve nuevos aspectos culturales, que nos lleven a estudiar y diseñar una nueva fruibilidad de esta realidad y a recuperar conocimientos y experiencias. Por este motivo, desde el año pasado, a las secciones ya existentes, Poesía, Prosa y Ensayos, se ha añadido una nueva sección, la de Proyectos. En este nuevo espacio, los expertos del sector podrán elaborar proyectos concretos sobre cómo valorizar estos territorios, sus obras de arte, los productos que se derivan de ellos, con las cadenas de suministro que han permanecido intactas hasta la fecha, un patrimonio rico en historia, información, métodos, conocimientos, con el fin de hacer accesible lo antes posible el tan deseado “Camino de los Pastores”, un camino que pondrá en marcha una economía lenta, para dar nuevo aliento a lugares cuya relevancia nos pide resurgir. Las otras secciones tendrán la tarea de permitir a los autores dejarse llevar, desde el punto de vista emocional, cultural e histórico por esta experiencia, para que las huellas dejadas no se pierdan. Análisis, históricos, artísticos y metodológicos serán los elementos inspiradores para poemas, cuentos y ensayos y todo será el faro que iluminará los pasos de los nuevos proyectos. También en esta sexta edición mantenemos la voluntad de querer desarrollar, a través de los instrumentos culturales de la literatura, de la historia y de la planificación, iniciativas abiertas al mundo internacional. El pensamiento va a los muchos italianos emigrados y a sus herederos de segunda y tercera generación (en América del norte y del sur, en Australia, en Canadá, en Europa etc.), que ya practican el turismo de las raíces y que podrían producir textos dictados por la memoria histórica de sus antepasados y por ideas innovadoras y creativas, para ver revivir los lugares donde vivieron sus antepasados.
En el bando se especifica que se aceptan textos en lengua extranjera con traducción al frente, por parte de quienes han querido conservar, como valiosa memoria, los recuerdos de esta experiencia que ha tocado a muchos municipios (solo el Tratturo Magno atraviesa cincuenta). La voluntad declarada y obstinada es la de involucrar lo más posible a los jóvenes que, partiendo de las huellas de la memoria, puedan imaginar vidas nuevas en lugares de gran sedimentación histórica y cultural, lugares donde vivir el presente y el futuro, sobre todo, producir y comercializar las excelencias de los productos derivados de la Trashumancia, que podrían ser fuente de una nueva (precisamente porque es antigua) y sostenible economía, como en algunas realidades ya está sucediendo. Solo así la memoria podrá ayudar al mañana y no detenerse en la fase de la autocomplacencia nostálgica.
CONVOCATORIA DE PARTICIPACIÓN EN LA V^ EDICIÓN DEL CONCURSO LITERARIO
“IL TRATTURO MAGNO” AÑO 2026
REGULACIÓN
ART. 1
Tema 1 para las secciónes Poesía y Prosa
La historia de individuos, pueblos y comunidades no vive solamente en los libros: camina por los senderos, resuena en los gestos, sobrevive en el saber transmitido. A lo largo de los “Tratturi”, antiguas vias de la Trashsumancia, generaciones de hombres y mujeres han recorrido distancias, estaciones, custodiado animales y tradiciones. Esa experiencia épica no solo dejó recuerdos, sino una herencia concreta: conocimientos, técnicas, relaciones, productos y oficios que aún hoy representan la excelencia de nuestro patrimonio cultural y económico. Mucho de lo que nació a lo largo de esos caminos se salvó del olvido gracias a la clarividencia de quien supo reconocer su valor, protegiéndolo y transformándolo en recurso vivo para el presente.
A través de un relato o una ópera, se crea una imagen de la vida, real o imaginada, que muestra:
cómo se ha transmitido esta herencia a lo largo del tiempo;
cómo los productos y conocimientos de la trashumancia son hoy testimonio de aquel mundo;
cómo pueden representar no solo la memoria, sino también la energía capaz de generar desarrollo cultural y económico para las comunidades contemporáneas.
ART. 2
Requisitos para la participación en la sección Prosa
El texto, inédito, en lengua italiana u otro idioma, con traducción adjunta, deberá ser una composición en prosa, mecanografiada, con una extensión máxima de cinco páginas estándar, que deberá enviarse en formato Word (no se aceptarán archivos en PDF, otros formatos ni fotografías del texto) en copia electrónica a info@concorsoilrovo.it.
Se podrá participar con un único texto en prosa. Serán excluidos los trabajos que superen la extensión indicada en la convocatoria, que no sean enviados en formato Word o que no se ajusten al tema propuesto.
El Jurado podrá conceder, para esta sección, también un premio especial, el PREMIO “L’Aquila Capital de la Cultura”, a un texto que tenga como protagonista la ciudad del Aquila o esté compuesto por un autor aquilano.
ART. 3
Requisitos para la participación en la sección Poesía
El texto, inédito, en lengua italiana, dialecto u otro idioma, con texto italiano adjunto, deberá ser una composición en verso o prosa poética, mecanografiada, con una extensión máxima de 30 versos o, en el caso de prosa poética, de 100 palabras, y deberá enviarse en copia electrónica, exclusivamente en formato Word, a info@concorsoilrovo.it.
Se podrá participar con un máximo de dos textos poéticos. Serán excluidos los trabajos que superen la extensión máxima de 30 versos o 100 palabras en el caso de prosa poética, que no sean enviados en formato Word ,o que no se ajusten al tema propuesto.
ART. 4
Tema 2 para la sección Ensayos
Il Tratturo Magno L’Aquila-Foggia: historia y transformaciones de un gran itinerario económico, social y cultural del Mezzogiorno de Italia y de la civilización pastoral desarrollada por él.
Las contribuciones podrán referirse, entre otras cosas, a:
la función económica del tratturo en el pastoreo transhumante;
la fiscalidad aragonesa y borbónica y la Aduana de la mena de las ovejas;
los conflictos entre las comunidades agrícolas y pastoriles;
los asentamientos, granjas, estaciones de correo e infraestructuras conexas;
la memoria colectiva, las fuentes archivísticas y los testimonios documentales;
las transformaciones modernas y perspectivas de protección y valorización.
ART. 5
Requisitos para la participación en la sección Ensayos
Los trabajos deben ser inéditos, en lengua italiana o en otro idioma, con traducción frontal, fruto de investigación original. Deben presentar rigor metodológico, adecuado aparato de notas y referencias bibliográficas. Longitud de 22 carpetas editoriales estándar (máx. 40.000 caracteres espacios incluidos, notas incluidas), a enviar en copia electrónica, exclusivamente en formato Word, a info@concorsoilrovo.it.
Se excluirán aquellos trabajos que excedan de longitud, que no sean enviados en formato Word, o que no sean pertinentes al tema.
ART. 6
Tema 3 para la sección Proyectos
Las raíces culturales y las experiencias vividas por un pueblo determinan su identidad y su solidez en el tiempo.
La Trashumancia, patrimonio histórico y cultural, ha dejado una herencia concreta, hecha de saberes, prácticas, productos y modelos económicos que todavía hoy representan las excelencias de los territorios atravesados por los tratturi. Muchos productos del mundo agropecuario son el resultado de conocimientos transmitidos y custodiados con previsión. Donde este patrimonio ha sido preservado, se han generado economía sostenible y valorización cultural; donde ha sido descuidado, se han consolidado y perpetrado procesos de disolución de la dimensión identitaria y consecuente mera homologación.
Se solicita la elaboración de un proyecto que: identifican un producto (material o inmaterial) resultante de:
la experiencia de la Trashumancia;
describa su cadena de producción;
poner de relieve su valor cultural, histórico y económico;
proponer estrategias de valorización en el mercado contemporáneo;
indica elementos de sostenibilidad e innovación.
El candidato podrá utilizar herramientas descriptivas, gráficas y multimedia para presentar su proyecto, que también puede ser un producto artístico-artesanal, siempre que cumpla con todos los puntos requeridos por esta convocatoria.
ART. 7
Requisitos para la participación en la sección Proyectos
El texto, inédito, en lengua italiana u otro idioma, con traducción adjunta, deberá estructurarse como un proyecto realizable, cuyo contenido sea pertinente al tema indicado.
Podrá incluir gráficos, dibujos, mapas, video gráficos u otro material explicativo relacionado con el proyecto. La extensión máxima será de 22 carpetas editoriales estándar, incluidas aquellas que contengan mapas o gráficos, y deberá enviarse en copia electrónica, exclusivamente en formato Word, a info@concorsoilrovo.it.
Se excluirán aquellos trabajos que excedan las 20 páginas estándar, que no sean enviados en formato Word ,o que no sean pertinentes al tema, excepto por las tablas o los gráficos, que también podrán ser producidos en pdf.
ART. 8
El candidato deberá adjuntar al trabajo, redactado según la modalidad estilística elegida, una presentación con sus datos personales (nombre, apellidos, fecha de nacimiento), sus datos de contacto (teléfono, dirección postal, correo electrónico) y una breve biografía, incluyendo el consentimiento expreso para el tratamiento de los datos personales y de los trabajos enviados, preferiblemente en un único archivo.
ART. 9
La fecha límite para participar en el concurso es el 25 de septiembre de 2025.
Para cualquier aclaración o precisión, están disponibles los siguientes contactos telefónicos:
347 6836508 / 340 984 7297
Correo electrónico: info@concorsoilrovo.it
ART. 10
Se premiará a los tres primeros clasificados en las secciones Prosa, Poesía, Ensayos y Proyectos.
Los ganadores del primer lugar en cada una de las secciones recibirán un premio de 1.500 € y una placa conmemorativa.Los segundos clasificados recibirán 500 € y una placa conmemorativa.
Los terceros clasificados serán premiados con una placa conmemorativa y productos típicos de los territorios.
En caso de empate (ex aequo), el premio en metálico se dividirá en partes iguales entre los ganadores.
Los ganadores serán informados oportunamente y los resultados se harán públicos. La Junta del Jurado podrá asignar menciones especiales según su criterio.
El ganador del premio “L’Aquila Ciudad de la cultura” recibirá 500 € y una placa conmemorativa.
El día de la premiación, los ganadores deberán recoger personalmente sus premios o, en caso de grave, imprevista y justificada imposibilidad de asistencia, podrán ser representados por una persona de su confianza, con delegación firmada y documento de identidad del autor.
ART. 11
Los miembros del jurado que tengan vínculos de parentesco con algún participante se abstendrán de la votación, lo que será mencionado en el acta.
El Jurado tiene la facultad de no asignar premios ni menciones si considera que las obras presentadas no son merecedoras de reconocimiento.
ART. 12
Los ganadores del Premio Literario “Il Tratturo Magno” y los ganadores del concurso hermanado “Il Rovo” que deseen asistir a la ceremonia de premiación del concurso IL TRATTURO MAGNO recibirán un voucher que les permitirá alojarse en la ciudad de Chieti y recibirán un pergamino conmemorativo del evento.
Hermanamiento
El Concurso Literario “Il Rovo” se honra en acoger, también este año, a un concurso hermano: el Concurso Literario “Il Tratturo Magno”, dedicado a la experiencia de la trashumancia, compartida por varias regiones como Abruzos, Molise y Puglia, que buscan preservar y proteger este valioso legado humano.
Se trata de una experiencia que marcó una época inolvidable en la vida agropecuaria, generando un auténtico espíritu comunitario, fruto del encuentro de vidas y destinos que conocían los bosques y llanuras, el esfuerzo arduo y el profundo intercambio cultural.
Este valioso patrimonio debe preservarse, recordarse, valorarse y evocarse, porque las grandes empresas colectivas fortalecen los lazos entre las personas, creando un vínculo eterno con sus territorios y con una historia compartida.
El objetivo de este premio es dar visibilidad a una realidad actualmente limitada a los especialistas, haciéndola universalmente accesible.
El Premio “Il Tratturo Magno” es la prueba tangible de que la memoria histórica sigue viva en los territorios de Abruzos, Molise y Puglia, y merece ser conocida en todo el territorio nacional, desde los Apeninos hasta el Adriático, e incluso a nivel internacional, contribuyendo así a la valorización y regeneración de regiones ricas en historia, cultura, productos alimentares, arquitectura y obras de arte únicas.
